#X-Generator: crowdin.net

language.name=ภาษาไทย
language.region=TH
language.code=th_TH

gui.done=ตกลง
gui.cancel=ยกเลิก
gui.toMenu=กลับสู่เมนูหลัก
gui.up=ขึ้น
gui.down=ลง
gui.yes=ใช่
gui.no=ไม่

menu.singleplayer=เล่นคนเดียว
menu.multiplayer=เล่นหลายคน
menu.online=Minecraft ออนไลน์ 
menu.options=ตัวเลือก...
menu.quit=ออกจากเกม
menu.returnToMenu=บันทึกและออกไปยังเมนูหลัก
menu.disconnect=ตัดการเชื่อมต่อ
menu.returnToGame=กลับเข้าสู่เกม
menu.switchingLevel=กำลังเปลี่ยนฉาก
menu.generatingLevel=กำลังสร้างโลก
menu.loadingLevel=กำลังโหลดข้อมูล
menu.generatingTerrain=กำลังสร้างภูมิประเทศ
menu.convertingLevel=กำลังแปลงโลก
menu.simulating=จำลองโลกอีกนิดหน่อย
menu.respawning=กำลังเกิดใหม่
menu.shareToLan=เปิดให้เล่นผ่าน LAN

selectWorld.title=เลือกโลก
selectWorld.empty=ว่าง
selectWorld.world=โลก
selectWorld.select=เล่นโลกที่เลือก
selectWorld.create=สร้างโลกใหม่
selectWorld.recreate=สร้างใหม่อีกครั้ง
selectWorld.createDemo=สร้างโลกทดลองเล่นใหม่
selectWorld.delete=ลบ
selectWorld.rename=เปลี่ยนชื่อ
selectWorld.deleteQuestion=คุณแน่ใจแล้วหรือว่าจะลบโลกนี้?
selectWorld.deleteWarning=จะหายไปตลอดกาล! (นานมาก!)
selectWorld.deleteButton=ลบ
selectWorld.renameButton=เปลี่ยนชื่อ
selectWorld.renameTitle=เปลี่ยนชื่อโลก
selectWorld.conversion=ต้องทำการแปลงไฟล์ก่อน
selectWorld.newWorld=สร้างโลกใหม่
selectWorld.newWorld.copyOf=สำเนาของ %s
selectWorld.enterName=ชื่อโลก
selectWorld.resultFolder=จะถูกบันทึกไว้ใน:
selectWorld.enterSeed=ใส่ seed สำหรับการสร้างโลก
selectWorld.seedInfo=เว้นว่างไว้ เพื่อสร้างโลกใหม่โดยการสุ่ม seed
selectWorld.cheats=สูตร
selectWorld.customizeType=ปรับแต่ง

createWorld.customize.presets=ค่าที่ตั้งไว้
createWorld.customize.presets.title=เลือกค่าที่ตั้งไว้
createWorld.customize.presets.select=ใช้ค่าที่ตั้งไว้
createWorld.customize.presets.share=อยากแบ่งปันค่าที่คุณตั้งขึ้นเองใช่ไหม? คัดลอกจากช่องข้อความนี้ไปสิ!
createWorld.customize.presets.list=หรือจะใช้การตั้งค่าที่เราตั้งค่าไว้ให้แล้วก็ได้!
createWorld.customize.flat.title=ปรับแต่งโลกแบนราบ
createWorld.customize.flat.tile=บล็อกในแต่ละชั้น
createWorld.customize.flat.height=ระดับความสูง
createWorld.customize.flat.addLayer=เพิ่มชั้นใหม่
createWorld.customize.flat.editLayer=แก้ไขชั้น
createWorld.customize.flat.removeLayer=ลบชั้น
createWorld.customize.flat.layer.top=บนสุด - %d
createWorld.customize.flat.layer=%d
createWorld.customize.flat.layer.bottom=ล่างสุด - %d

gameMode.survival=โหมด เอาชีวิตรอด
gameMode.creative=โหมด สร้างสรรค์
gameMode.adventure=โหมดผจญภัย
gameMode.hardcore=โหมด ฮาร์ดคอร์!
gameMode.changed=เปลี่ยนโหมดเกม

selectWorld.gameMode=โหมดเกม:
selectWorld.gameMode.survival=เอาชีวิตรอด
selectWorld.gameMode.survival.line1=หาทรัพยากร, สร้างของ, เก็บ
selectWorld.gameMode.survival.line2=เลเวล, มีพลังชีวิต และมีแถบความหิว
selectWorld.gameMode.creative=สร้างสรรค์
selectWorld.gameMode.creative.line1=ทรัพยากรไม่จำกัด,บินได้ และ
selectWorld.gameMode.creative.line2=ทำลายบล็อกได้ภายในครั้งเดียว
selectWorld.gameMode.hardcore=ฮาร์ดคอร์
selectWorld.gameMode.hardcore.line1=เช่นเดียวกับโหมด เอาชีวิตรอด แต่ระดับความยากคือ ยากที่สุด
selectWorld.gameMode.hardcore.line2=และมีแค่ชีวิตเดียวเท่านั้น
selectWorld.gameMode.adventure=ผจญภัย
selectWorld.gameMode.adventure.line1=เหมือนกับโหมดเอาชีวิตรอด, แต่ไม่สามารถ 
selectWorld.gameMode.adventure.line2=วางหรือเอาบล็อกออกได้
selectWorld.moreWorldOptions=ตัวเลือกของโลกเพิ่มเติม...
selectWorld.mapFeatures=สร้างสิ่งปลูกสร้าง:
selectWorld.mapFeatures.info=หมู่บ้าน, ดันเจี้ยน, ฯลฯ
selectWorld.mapType=ประเภทของโลก:
selectWorld.mapType.normal=ปกติ
selectWorld.allowCommands=อนุญาติการใช้สูตร:
selectWorld.allowCommands.info=สามารถใช้คำสั่งเช่น /gamemode, /xp
selectWorld.hardcoreMode=ฮาร์ดคอร์:
selectWorld.hardcoreMode.info=โลกจะถูกลบเมื่อผู้เล่นตาย
selectWorld.bonusItems=กล่องพิเศษ:

generator.default=ค่าเริ่มต้น
generator.flat=แบนราบ
generator.largeBiomes=ระบบนิเวศขนาดใหญ่

selectServer.title=เลือกเซิร์ฟเวอร์
selectServer.empty=ว่าง
selectServer.select=เข้าร่วมเซิร์ฟเวอร์
selectServer.direct=เชื่อมต่อโดยตรง
selectServer.edit=แก้ไข
selectServer.delete=ลบ
selectServer.add=เพิ่มเซิร์ฟเวอร์
selectServer.defaultName=เซิร์ฟเวอร์ Minecraft
selectServer.deleteQuestion=คุณแน่ใจแล้วหรือว่าจะลบเซอร์เวอร์นี้?
selectServer.deleteWarning=จะหายไปตลอดกาล! (เป็นเวลานาน!)
selectServer.deleteButton=ลบ
selectServer.refresh=รีเฟรช
selectServer.hiddenAddress=(ไม่แสดง)
addServer.title=แก้ไขข้อมูลเซิร์ฟเวอร์
addServer.enterName=ชื่อเซิร์ฟเวอร์
addServer.enterIp=ที่อยู่เซิร์ฟเวอร์
addServer.add=ตกลง
addServer.hideAddress=ซ่อนที่อยู่เซิร์ฟเวอร์
lanServer.title=โลก LAN
lanServer.scanning=กำลังค้นหาเซิร์ฟเวอร์ใน LAN
lanServer.start=เริ่มเซิร์ฟเวอร์ LAN
lanServer.otherPlayers=ตั้งค่าสำหรับผู้เล่นอื่น
mcoServer.title=Minecraft โลกออนไลน์

multiplayer.title=เล่นหลายคน
multiplayer.connect=เชื่อมต่อ
multiplayer.info1=ระบบผู้เล่นหลายคนของ Minecraft ยังไม่สมบูรณ์
multiplayer.info2=ดังนั้นจึงยังมีข้อผิดพลาดบ้าง
multiplayer.ipinfo=ระบุ IP ของเซิร์ฟเวอร์เพื่อทำการเชื่อมต่อ:

multiplayer.texturePrompt.line1=เซิร์ฟเวอร์นี้แนะนำให้ใช้เทคเจอร์แพคจากทางเซิร์ฟเวอร์
multiplayer.texturePrompt.line2=คุณต้องการให้ดาวโหลดและติดตั้งไหม?

multiplayer.downloadingTerrain=ดาวน์โหลดภูมิประเทศ

multiplayer.stopSleeping=ลุกออกจากเตียง

chat.link.confirm=คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการเปิดเว็บไซต์นี้?
chat.link.warning=อย่าเปิดลิงก์จากคนที่ไม่น่าไว้ใจ!
chat.copy=คัดลอกลงคลิปบอร์ด

menu.playdemo=เล่นโลกทดลอง
menu.resetdemo=เริ่มโลกทดลองใหม่
demo.day.1=เดโมนี้ เปิดโอกาสให้คุณทดลองเล่น 5 วันของเกม ขอให้สนุก!
demo.day.2=วันที่สอง
demo.day.3=วันที่สาม
demo.day.4=วันที่สี่
demo.day.5=วันนี้เป็นวันสุดท้ายแล้ว!
demo.day.warning=จะหมดเวลาแล้ว!
demo.day.6=คุณได้ผ่านวันที่ห้าแล้ว ใช้ปุ่ม F2 เพื่อบันทึกผลงานของคุณ
demo.reminder=หมดระยะเวลาทดลองเล่นเกมแล้ว กรุณาซื้อเกมเพื่อเล่นต่อ หรือสร้างโลกเพื่อเริ่มเล่นใหม่!
demo.remainingTime=เหลือเวลา: %s
demo.demoExpired=หมดเวลาทดลองเล่นแล้ว!
demo.help.movement=ใช้ปุ่ม %1$s, %2$s, %3$s, %4$s และเมาส์ เพื่อเคลื่อนที่ไปรอบๆ
demo.help.movementShort=เคลื่อนที่โดยใช้ปุ่ม %1$s, %2$s, %3$s, %4$s
demo.help.movementMouse=มองไปรอบๆ โดยใช้เมาส์
demo.help.jump=ใช้ปุ่ม %1$s เพื่อกระโดด
demo.help.inventory=ใช้ปุ่ม %1$s เพื่อเปิดกระเป๋าเก็บของ
demo.help.title=Minecraft โหมดทดลองเล่น
demo.help.fullWrapped=เดโมนี้ เปิดโอกาสให้คุณทดลองเล่น 5 วันของเกม (ประมาณ 1 ชั่วโมง 40 นาทีของเวลาจริง) ดู Achievements สำหรับคำใบ้! ขอให้สนุก!
demo.help.buy=ซื้อเดี๋ยวนี้!
demo.help.later=เล่นต่อ!

connect.connecting=กำลังเชื่อมต่อไปยังเซิร์ฟเวอร์...
connect.authorizing=กำลังเข้าสู่ระบบ...
connect.failed=ไม่สามารถเชื่อมต่อไปยังเซิร์ฟเวอร์ได้

disconnect.genericReason=%s
disconnect.disconnected=ถูกตัดการเชื่อมต่อโดยเซิร์ฟเวอร์
disconnect.lost=ขาดการเชื่อมต่อ
disconnect.kicked=ถูกเตะออกจากเกม
disconnect.timeout=หมดเวลาการเชื่อมต่อ
disconnect.closed=การเชื่อมต่อถูกปิด
disconnect.loginFailed=การเข้าสู่ระบบล้มเหลว
disconnect.loginFailedInfo=การเข้าสู่ระบบล้มเหลว: %s
disconnect.quitting=กำลังออกจากเกม
disconnect.endOfStream=การรับส่งข้อมูลขาดตอน
disconnect.overflow=ข้อมูลล้น
disconnect.spam=ถูกเตะเนื่องจากสแปม

options.off=ปิด
options.on=เปิด
options.visible=แสดง
options.hidden=ซ่อน
options.title=ตัวเลือก
options.controls=ปุ่มบังคับ...
options.video=ตั้งค่ากราฟฟิค...
options.language=ภาษา...
options.languageWarning=การแปลภาษาอาจจะไม่ถูกต้อง 100%
options.videoTitle=ตั้งค่ากราฟฟิค
options.music=เพลง
options.sound=เสียง
options.invertMouse=สลับทิศทางการเคลื่อนที่ของเมาส์
options.fov=ระยะการมองเห็น
options.fov.min=ปกติ
options.fov.max=กว้าง
options.gamma=ความสว่าง
options.gamma.min=สลัว
options.gamma.max=สว่าง
options.sensitivity=ความไวของเมาส์
options.sensitivity.min=อืดอาด...
options.sensitivity.max=ความเร็วสูงสุด!!!
options.renderDistance=ระยะการมองเห็น
options.renderDistance.tiny=ใกล้มาก
options.renderDistance.short=ใกล้
options.renderDistance.normal=ปานกลาง
options.renderDistance.far=ไกล
options.viewBobbing=ภาพไหวขึ้นลงขณะเคลื่อนที่
options.ao=แสงนวล
options.anaglyph=โหมด 3 มิติ
options.framerateLimit=ประสิทธิภาพ
options.difficulty=ระดับความยาก
options.difficulty.peaceful=ปลอดภัย
options.difficulty.easy=ง่าย
options.difficulty.normal=ปานกลาง
options.difficulty.hard=ยาก
options.difficulty.hardcore=ฮาร์ดคอร์
options.graphics=กราฟฟิค
options.graphics.fancy=สวยงาม
options.graphics.fast=เร็ว
options.guiScale=ปรับขนาดเมนู
options.guiScale.auto=อัตโนมัติ
options.guiScale.small=เล็ก
options.guiScale.normal=ปานกลาง
options.guiScale.large=ขนาดใหญ่
options.advancedOpengl=OpenGL ขั้นสูง
options.renderClouds=เมฆ
options.farWarning1=แนะนำให้ติดตั้ง Java 64 bit
options.farWarning2=สำหรับระยะมองเห็นแบบไกล (คุณมี 32 bit)
options.particles=อนุภาค
options.particles.all=ทั้งหมด
options.particles.decreased=ลดลง
options.particles.minimal=น้อยที่สุด
options.multiplayer.title=ตั้งค่าเล่นหลายคน...
options.chat.title=ตั้งค่าหน้าต่างสนทนา...
options.chat.visibility=หน้าต่างสนทนา
options.chat.visibility.full=แสดง
options.chat.visibility.system=เฉพาะคำสั่ง
options.chat.visibility.hidden=ซ่อน
options.chat.color=สีสัน
options.chat.opacity=ความทึบ
options.chat.links=ลิงก์
options.chat.links.prompt=หน้าต่างยืนยันการเปิดลิงก์
options.chat.scale=มาตราส่วน
options.chat.width=ความกว้าง
options.chat.height.focused=ความสูงที่เน้น
options.chat.height.unfocused=ความสูงเลื่อนลอย
options.showCape=แสดงผ้าคลุม
options.serverTextures=เทคเจอร์แพคของเซิร์ฟเวอร์
options.snooper=อนุญาตระบบสอดแนม
options.snooper.view=ตั้งค่าระบบสอดแนม...
options.snooper.title=รายละเอียดสเปคของเครื่อง
options.snooper.desc=เราอยากเก็บข้อมูลของเครื่องคุณเพื่อช่วยปรับปรุง Minecraft โดยเราจะได้รู้ว่าเราจะช่วยเหลืออะไรได้บ้าง และปัญหาใหญ่ที่สุดอยู่ตรงไหน ข้อมูลทั้งหมดที่เก็บนี้ถูกเก็บแบบไม่ระบุชื่อและสามารถดูได้ข้างล่าง เราสัญญาว่าเราจะไม่นำข้อมูลนี้ไปทำอะไรเสีย ๆ หาย ๆ แต่ถ้าหากคุณรู้สึกไม่สบายใจคุณก็สามารถปิดระบบนี้ได้!
options.texture.pack=เทคเจอร์แพค
options.fullscreen=โหมดเต็มหน้าจอ
options.vsync=ใช้ VSync
options.touchscreen=โหมดทัชสกรีน

performance.max=FPS สูงสุด
performance.balanced=สมดุล
performance.powersaver=ประหยัดพลังงาน

controls.title=ปุ่มควบคุม

key.forward=เดินหน้า
key.left=ไปทางซ้าย
key.back=ถอยหลัง
key.right=ไปทางขวา
key.jump=กระโดด
key.inventory=กระเป๋าเก็บของ
key.drop=ทิ้งของ
key.chat=หน้าต่างสนทนา
key.fog=ระยะหมอก
key.sneak=ย่อง
key.playerlist=รายชื่อผู้เล่น
key.attack=โจมตี
key.use=ใช้ไอเท็ม
key.pickItem=เลือกบล็อก
key.mouseButton=ปุ่ม %1$s
key.command=พิมพ์คำสั่ง

texturePack.openFolder=เปิดโฟลเดอร์ เทคเจอร์แพค
texturePack.title=เลือก เทคเจอร์แพค
texturePack.folderInfo=(วางไฟล์เทคเจอร์แพคไว้ที่นี่)
texturePack.incompatible=เข้ากันไม่ได้

book.pageIndicator=หน้า %1$s จาก %2$s
book.byAuthor=โดย %1$s
book.signButton=ลงนาม
book.editTitle=เขียนชื่อหนังสือ:
book.finalizeButton=ลงนามและปิด
book.finalizeWarning=คำเตือน! หากลงนามหนังสือแล้ว, จะแก้ไขไม่ได้อีกต่อไป

tile.stone.name=หิน

tile.grass.name=บล็อกหญ้า
tile.dirt.name=ดิน
tile.stonebrick.name=หินหยาบ
tile.wood.name=ไม้แปรรูป
tile.wood.oak.name=ไม้โอ๊กแปรรูป
tile.wood.spruce.name=ไม้ปรูซแปรรูป
tile.wood.birch.name=ไม้เบิร์ชแปรรูป
tile.wood.jungle.name=ไม้ป่าทึบแปรรูป
tile.sapling.oak.name=ต้นกล้าโอ๊ก
tile.sapling.spruce.name=ต้นกล้าสน
tile.sapling.birch.name=ต้นกล้าเบิร์ช
tile.sapling.jungle.name=ต้นกล้าไม้ป่าดิบ
tile.deadbush.name=พุ่มไม้แห้ง
tile.bedrock.name=หินดาน
tile.water.name=น้ำ
tile.lava.name=ลาวา
tile.sand.name=ทราย
tile.sandStone.name=หินทราย
tile.sandStone.default.name=หินทราย
tile.sandStone.chiseled.name=หินทรายสลัก
tile.sandStone.smooth.name=หินทรายเรียบ
tile.gravel.name=กรวด
tile.oreGold.name=แร่ทองคำ
tile.oreIron.name=แร่เหล็ก
tile.oreCoal.name=แร่ถ่านหิน
tile.log.name=ไม้
tile.log.oak.name=ไม้โอ๊ก
tile.log.spruce.name=ไม้สน
tile.log.birch.name=ไม้เบิร์ช
tile.log.jungle.name=ไม้ป่าดิบ
tile.leaves.name=ใบไม้
tile.leaves.oak.name=ใบต้นโอ๊ก
tile.leaves.spruce.name=ใบต้นสน
tile.leaves.birch.name=ใบต้นเบิร์ช
tile.leaves.jungle.name=ใบไม้ป่าดิบ
tile.tallgrass.name=หญ้า
tile.tallgrass.shrub.name=พุ่มไม้
tile.tallgrass.grass.name=หญ้า
tile.tallgrass.fern.name=เฟิร์น
tile.sponge.name=ฟองน้ำ
tile.glass.name=กระจก
tile.thinGlass.name=แผ่นกระจก
tile.cloth.name=ขนแกะ
tile.flower.name=ดอกไม้
tile.rose.name=ดอกกุหลาบ
tile.mushroom.name=เห็ด
tile.blockGold.name=บล็อกทองคำ
tile.blockIron.name=บล็อกเหล็ก
tile.stoneSlab.stone.name=แผ่นหิน
tile.stoneSlab.sand.name=แผ่นหินทราย
tile.stoneSlab.wood.name=แผ่นไม้
tile.stoneSlab.cobble.name=แผ่นหินหยาบ
tile.stoneSlab.brick.name=แผ่นอิฐ
tile.stoneSlab.smoothStoneBrick.name=แผ่นอิฐหิน
tile.stoneSlab.netherBrick.name=อิฐนรก
tile.stoneSlab.quartz.name=แผ่นควอตซ์
tile.woodSlab.oak.name=แผ่นไม้โอ๊ก
tile.woodSlab.spruce.name=แผ่นไม้สน
tile.woodSlab.birch.name=แผ่นไม้เบิร์ช
tile.woodSlab.jungle.name=แผ่นไม้ป่าดิบ
tile.brick.name=อิฐ
tile.tnt.name=TNT
tile.bookshelf.name=ชั้นหนังสือ
tile.stoneMoss.name=หินตะไคร่น้ำ
tile.obsidian.name=หินออบซิเดียน
tile.torch.name=คบเพลิง
tile.fire.name=ไฟ
tile.mobSpawner.name=จุดเกิดมอนสเตอร์
tile.stairsWood.name=บันไดไม้โอ๊ก
tile.stairsWoodSpruce.name=บันไดไม้สน
tile.stairsWoodBirch.name=บันไดไม้เบิร์ช
tile.stairsWoodJungle.name=บันไดไม้ป่าดิบ
tile.chest.name=หีบ
tile.chestTrap.name=หีบกับดัก
tile.redstoneDust.name=ผงหินแดง
tile.oreDiamond.name=แร่เพชร
tile.blockDiamond.name=บล็อกเพชร
tile.workbench.name=โต๊ะงานช่าง
tile.crops.name=พืชผล
tile.farmland.name=พื้นที่เกษตรกรรม
tile.furnace.name=เตาเผา
tile.sign.name=ป้าย
tile.doorWood.name=ประตูไม้
tile.ladder.name=บันไดลิง
tile.rail.name=รางรถไฟ
tile.goldenRail.name=รางรถไฟฟ้า
tile.activatorRail.name=รถไฟกระตุ้น
tile.detectorRail.name=รางตรวจจับ
tile.stairsStone.name=บันไดหิน
tile.stairsSandStone.name=บันไดหินทราย
tile.lever.name=คันโยก
tile.pressurePlate.name=แป้นเหยียบ
tile.weightedPlate_light.name=แป้นเหยียบเบา
tile.weightedPlate_heavy.name=แป้นเหยียบหนัก
tile.doorIron.name=ประตูเหล็ก
tile.oreRedstone.name=แร่หินแดง
tile.notGate.name=คบเพลิงหินแดง
tile.button.name=ปุ่มกด
tile.snow.name=หิมะ
tile.ice.name=น้ำแข็ง
tile.cactus.name=กระบองเพชร
tile.clay.name=ดินเหนียว
tile.reeds.name=อ้อย
tile.jukebox.name=ตู้เพลง
tile.fence.name=รั้วไม้
tile.fenceGate.name=ประตูรั้ว
tile.pumpkin.name=ฟักทอง
tile.litpumpkin.name=โคมฟักทอง
tile.hellrock.name=หินเนเธอร์
tile.hellsand.name=ทรายวิญญาณ
tile.lightgem.name=หินเรืองแสง
tile.portal.name=ประตูมิติ
tile.cloth.black.name=ขนแกะสีดำ
tile.cloth.red.name=ขนแกะสีแดง
tile.cloth.green.name=ขนแกะสีเขียว
tile.cloth.brown.name=ขนแกะสีน้ำตาล
tile.cloth.blue.name=ขนแกะสีน้ำเงิน
tile.cloth.purple.name=ขนแกะสีม่วง
tile.cloth.cyan.name=ขนแกะสีฟ้าคราม
tile.cloth.silver.name=ขนแกะสีเทาอ่อน
tile.cloth.gray.name=ขนแกะสีเทา
tile.cloth.pink.name=ขนแกะสีชมพู
tile.cloth.lime.name=ขนแกะสีเขียวมะนาว
tile.cloth.yellow.name=ขนแกะสีเหลือง
tile.cloth.lightBlue.name=ขนแกะสีฟ้า
tile.cloth.magenta.name=ขนแกะสีม่วงแดง
tile.cloth.orange.name=ขนแกะสีส้ม
tile.cloth.white.name=ขนแกะ
tile.oreLapis.name=แร่ลาพิสลาซูลี
tile.blockLapis.name=บล็อกลาพิสลาซูลี
tile.dispenser.name=เครื่องยิง
tile.dropper.name=ดร็อปเปอร์
tile.musicBlock.name=กล่องตัวโน้ต
tile.cake.name=เค้ก
tile.bed.name=เตียง
tile.bed.occupied=เตียงนี้ถูกใช้งานอยู่
tile.bed.noSleep=คุณสามารถนอนได้เฉพาะตอนกลางคืนเท่านั้น
tile.bed.notSafe=ไม่สามารถนอนได้เพราะมีมอนสเตอร์อยู่ใกล้ๆ
tile.bed.notValid=เตียงของคุณทำลายหรือถูกกีดขวาง
tile.lockedchest.name=หีบที่ถูกล็อค
tile.trapdoor.name=ประตูกล
tile.web.name=ใยแมงมุม
tile.stonebricksmooth.name=อิฐบล็อก
tile.stonebricksmooth.default.name=อิฐบล็อก
tile.stonebricksmooth.mossy.name=อิฐบล็อกตะไคร่น้ำ
tile.stonebricksmooth.cracked.name=อิฐบล็อกร้าว
tile.stonebricksmooth.chiseled.name=อิฐบล็อคสลัก
tile.monsterStoneEgg.stone.name=หินแมลงสามง่าม
tile.monsterStoneEgg.cobble.name=หินหยาบแมลงสามง่าม
tile.monsterStoneEgg.brick.name=อิฐบล็อกแมลงสามง่าม
tile.pistonBase.name=ลูกสูบ
tile.pistonStickyBase.name=ลูกสูบเหนียว
tile.fenceIron.name=ลูกกรงเหล็ก
tile.melon.name=แตงโม
tile.stairsBrick.name=บันไดอิฐ
tile.stairsStoneBrickSmooth.name=บันไดอิฐบล็อก
tile.vine.name=เถาวัลย์
tile.netherBrick.name=อิฐเนเธอร์
tile.netherFence.name=รั้วอิฐเนเธอร์
tile.stairsNetherBrick.name=บันไดอิฐเนเธอร์
tile.netherStalk.name=หูดเนเธอร์
tile.cauldron.name=หม้อปรุงยา
tile.enchantmentTable.name=โต๊ะลงมนต์
tile.anvil.name=ทั่ง
tile.anvil.intact.name=ทั่ง
tile.anvil.slightlyDamaged.name=ทั่งที่เสียหายเล็กน้อย
tile.anvil.veryDamaged.name=ทั่งที่เสียหายมาก
tile.whiteStone.name=หินเอนด์
tile.endPortalFrame.name=ประตูมิติเอนด์
tile.mycel.name=ใยเชื้อรา
tile.waterlily.name=ใบบัว
tile.dragonEgg.name=ไข่มังกร
tile.redstoneLight.name=หลอดไฟหินแดง
tile.cocoa.name=โกโก้
tile.enderChest.name=หีบเอ็นเดอร์
tile.oreRuby.name=แร่ทับทิม
tile.oreEmerald.name=แร่มรกต
tile.blockEmerald.name=บล็อกมรกต
tile.blockRedstone.name=บล็อกหินแดง
tile.tripWire.name=เชือกกับดัก
tile.tripWireSource.name=ขอกับดักเชือก
tile.commandBlock.name=บล็อกคำสั่ง
tile.beacon.name=ดวงประทีป
tile.beacon.primary=พลังงานหลัก
tile.beacon.secondary=พลังงานรอง
tile.cobbleWall.normal.name=กำแพงหินหยาบ
tile.cobbleWall.mossy.name=กำแพงหินหยาบตะไคร่น้ำ
tile.carrots.name=แครอท
tile.potatoes.name=มันฝรั่ง
tile.daylightDetector.name=เครื่องตรวจจับแสงแดด
tile.netherquartz.name=แร่ควอตซ์เนเธอร์
tile.hopper.name=ท่อส่ง
tile.quartzBlock.default.name=บล็อกควอตซ์
tile.quartzBlock.chiseled.name=บล็อคควอตซ์สลัก
tile.quartzBlock.lines.name=เสาบล็อคควอตซ์
tile.stairsQuartz.name=บันไดควอตซ์

item.shovelIron.name=พลั่วเหล็ก
item.pickaxeIron.name=ที่ขุดเหล็ก
item.hatchetIron.name=ขวานเหล็ก
item.flintAndSteel.name=หินเหล็กไฟ
item.apple.name=แอปเปิ้ล
item.cookie.name=คุกกี้
item.bow.name=คันธนู
item.arrow.name=ลูกธนู
item.coal.name=ถ่านหิน
item.charcoal.name=ถ่านไม้
item.diamond.name=เพชร
item.emerald.name=มรกต
item.ingotIron.name=แท่งเหล็ก
item.ingotGold.name=แท่งทอง
item.swordIron.name=ดาบเหล็ก
item.swordWood.name=ดาบไม้
item.shovelWood.name=พลั่วไม้
item.pickaxeWood.name=อีเต้อไม้
item.hatchetWood.name=ขวานไม้
item.swordStone.name=ดาบหิน
item.shovelStone.name=พลั่วหิน
item.pickaxeStone.name=อีเต้อหิน
item.hatchetStone.name=ขวานหิน
item.swordDiamond.name=ดาบเพชร
item.shovelDiamond.name=พลั่วเพชร
item.pickaxeDiamond.name=อีเต้อเพชร
item.hatchetDiamond.name=ขวานเพชร
item.stick.name=แท่งไม้
item.bowl.name=ชาม
item.mushroomStew.name=สตูว์เห็ด
item.swordGold.name=ดาบทอง
item.shovelGold.name=พลั่วทอง
item.pickaxeGold.name=อีเต้อทอง
item.hatchetGold.name=ขวานทอง
item.string.name=เส้นใย
item.feather.name=ขนนก
item.sulphur.name=ดินปืน
item.hoeWood.name=จอบไม้
item.hoeStone.name=จอบหิน
item.hoeIron.name=จอบเหล็ก
item.hoeDiamond.name=จอบเพชร
item.hoeGold.name=จอบทอง
item.seeds.name=เมล็ดข้าวสาลี
item.seeds_pumpkin.name=เมล็ดฝักทอง
item.seeds_melon.name=เมล็ดแตงโม
item.melon.name=แตงโม
item.wheat.name=ข้าวสาลี
item.bread.name=ขนมปัง
item.helmetCloth.name=หมวกหนัง
item.chestplateCloth.name=เสื้อคลุมหนัง
item.leggingsCloth.name=กางเกงหนัง
item.bootsCloth.name=รองเท้าหนัง
item.helmetChain.name=หมวกเกราะโซ่
item.chestplateChain.name=เสื้อเกราะโซ่
item.leggingsChain.name=กางเกงโซ่
item.bootsChain.name=รองเท้าโซ่
item.helmetIron.name=หมวกเหล็ก
item.chestplateIron.name=เสื้อเกราะเหล็ก
item.leggingsIron.name=กางเกงเหล็ก
item.bootsIron.name=รองเท้าเหล็ก
item.helmetDiamond.name=หมวกเพรช
item.chestplateDiamond.name=เสื้อเกราะเพชร
item.leggingsDiamond.name=กางเกงเพชร
item.bootsDiamond.name=รองเท้าเพชร
item.helmetGold.name=หมวกทอง
item.chestplateGold.name=เสื้อเกราะทองคำ
item.leggingsGold.name=กางเกงทองคำ
item.bootsGold.name=รองเท้าทอง
item.flint.name=หินเหล็กไฟ
item.porkchopRaw.name=เนื้อหมูดิบ
item.porkchopCooked.name=เนื้อหมูย่าง
item.chickenRaw.name=ไก่ดิบ
item.chickenCooked.name=ไก่ย่าง
item.beefRaw.name=เนื้อวัวดิบ
item.beefCooked.name=สเต็ก
item.painting.name=ภาพวาด
item.frame.name=กรอบโชว์ไอเทม
item.appleGold.name=แอปเปิ้ลทอง
item.sign.name=ป้าย
item.doorWood.name=ประตูไม้
item.bucket.name=ถัง
item.bucketWater.name=ถังน้ำ
item.bucketLava.name=ถังลาวา
item.minecart.name=รถราง
item.saddle.name=อาน
item.doorIron.name=ประตูเหล็ก
item.redstone.name=หินแดง
item.snowball.name=บอลหิมะ
item.boat.name=เรือ
item.leather.name=หนังสัตว์
item.milk.name=นม
item.brick.name=อิฐ
item.clay.name=ดินเหนียว
item.reeds.name=อ้อย
item.paper.name=กระดาษ
item.book.name=หนังสือ
item.slimeball.name=ลูกเมือก
item.minecartChest.name=รถไฟพร้อมหีบ
item.minecartFurnace.name=รถไฟพร้อมเตาเผา
item.minecartTnt.name=Minecart กับทีเอ็นที
item.minecartHopper.name=Minecart กับฮ็อปเปอร์
item.egg.name=ไข่ไก่
item.compass.name=เข็มทิศ
item.fishingRod.name=คันเบ็ดตกปลา
item.clock.name=นาฬิกา
item.yellowDust.name=ผงหินเรืองแสง
item.fishRaw.name=ปลาดิบ
item.fishCooked.name=ปลาย่าง
item.record.name=แผ่นเสียง
item.bone.name=กระดูก
item.dyePowder.black.name=หมึกดำ
item.dyePowder.red.name=สีย้อมสีแดง
item.dyePowder.green.name=สีย้อมสีเขียว
item.dyePowder.brown.name=เมล็ดโกโก้
item.dyePowder.blue.name=ลาพิสลาซูไล
item.dyePowder.purple.name=สีย้อมสีม่วง
item.dyePowder.cyan.name=สีย้อมสีฟ้า
item.dyePowder.silver.name=สีย้อมสีเทาอ่อน
item.dyePowder.gray.name=สียอมสีเทา
item.dyePowder.pink.name=สีย้อมสีชมพู
item.dyePowder.lime.name=สีย้อมสีเขียวมะนาว
item.dyePowder.yellow.name=สีย้อมสีเหลือง
item.dyePowder.lightBlue.name=สีย้อมสีฟ้า
item.dyePowder.magenta.name=สีย้อมสีม่วงแดง
item.dyePowder.orange.name=สีย้อมสีส้ม
item.dyePowder.white.name=ผงกระดูก
item.sugar.name=น้ำตาล
item.cake.name=เค้ก
item.bed.name=เตียง
item.diode.name=ไดโอดหินแดง
item.comparator.name=ตัวเปรียบเทียบ
item.map.name=แผนที่
item.leaves.name=ใบไม้
item.shears.name=กรรไกร
item.rottenFlesh.name=เนื้อเน่า
item.enderPearl.name=ไข่มุกเอ็นเดอร์
item.blazeRod.name=แท่งปิศาจไฟ
item.ghastTear.name=น้ำตาแก๊ซ
item.netherStalkSeeds.name=หูดเนเธอร์
item.potion.name=น้ำยา
item.emptyPotion.name=ขวดน้ำ
item.goldNugget.name=เศษทอง
item.glassBottle.name=ขวดแก้ว
item.spiderEye.name=ตาแมงมุม
item.fermentedSpiderEye.name=ตาแมงมุมดอง
item.blazePowder.name=ผงปิศาจไฟ
item.magmaCream.name=ครีมแมกม่า
item.cauldron.name=หม้อปรุงยา
item.brewingStand.name=แท่นปรุงยา
item.eyeOfEnder.name=ดวงตาเอนเดอร์
item.speckledMelon.name=แตงโมประภัสสร
item.monsterPlacer.name=เสก
item.expBottle.name=ยาแห่งการลงมนต์
item.fireball.name=ลูกไฟ
item.writingBook.name=หนังสือกับปากกาขนนก
item.writtenBook.name=หนังสือที่เขียนแล้ว
item.ruby.name=ทับทิม
item.flowerPot.name=กระถาง
item.emptyMap.name=แผนที่เปล่า
item.carrots.name=แครอท
item.carrotGolden.name=แครอททองคำ
item.potato.name=มันฝรั่ง
item.potatoBaked.name=มันฝรั่งอบ
item.potatoPoisonous.name=มันฝรั่งพิษ
item.skull.skeleton.name=หัวกะโหลก
item.skull.wither.name=หัวกะโหลกวิทเธอร์
item.skull.zombie.name=หัวซอมบี้
item.skull.char.name=หัว
item.skull.player.name=หัวของ %s
item.skull.creeper.name=หัวครีปเปอร์
item.carrotOnAStick.name=แครอทติดเบ็ด
item.netherStar.name=ดาวนรก
item.pumpkinPie.name=พายฟักทอง
item.enchantedBook.name=หนังสือหลงใหล
item.fireworks.name=จรวดพลุ
item.fireworks.flight=ระยะเวลาบิน:
item.fireworksCharge.name=ดาวดอกไม้ไฟ
item.fireworksCharge.black=สีดำ
item.fireworksCharge.red=สีแดง
item.fireworksCharge.green=สีเขียว
item.fireworksCharge.brown=สีน้ำตาล
item.fireworksCharge.blue=สีน้ำเงิน
item.fireworksCharge.purple=สีม่วง
item.fireworksCharge.cyan=สีฟ้า
item.fireworksCharge.silver=สีเทาอ่อน
item.fireworksCharge.gray=สีเทา
item.fireworksCharge.pink=สีชมพู
item.fireworksCharge.lime=สีเขียวอ่อน
item.fireworksCharge.yellow=สีเหลือง
item.fireworksCharge.lightBlue=สีฟ้าอ่อน
item.fireworksCharge.magenta=สีชมพูแกมม่วง
item.fireworksCharge.orange=สีส้ม
item.fireworksCharge.white=สีขาว
item.fireworksCharge.customColor=กำหนดเอง
item.fireworksCharge.fadeTo=จางหายไป
item.fireworksCharge.flicker=ระยับ
item.fireworksCharge.trail=หาง
item.fireworksCharge.type.0=ลูกบอลขนาดเล็ก
item.fireworksCharge.type.1=ลูกบอลขนาดใหญ่
item.fireworksCharge.type.2=รูปดาว
item.fireworksCharge.type.3=รูปครีปเปอร์
item.fireworksCharge.type.4=ระเบิด
item.fireworksCharge.type=รูปร่างที่ไม่รู้จัก
item.netherbrick.name=อิฐเนเธอร์
item.netherquartz.name=เนเธอร์ควอตซ์

container.inventory=กระเป๋าเก็บของ
container.hopper=ท่อส่งของ
container.crafting=งานหัตถกรรม
container.dispenser=เครื่องยิง
container.dropper=ดร็อปเปอร์
container.furnace=เตา
container.enchant=ลงมนต์
container.repair=ซ่อมแซมและชื่อ
container.repair.cost=ค่าใช้จ่ายจากการเอนชานต์: %1$d
container.repair.expensive=แพงเกินไป!
container.creative=เสกของ
container.brewing=ยืนเบียร์
container.chest=หีบ
container.chestDouble=หีบใหญ่
container.minecart=รถราง
container.enderchest=หีบเอ็นเดอร์

item.dyed=ย้อมสีแล้ว

entity.Item.name=ไอเท็ม
entity.XPOrb.name=ค่าประสบการณ์
entity.SmallFireball.name=ลูกไฟขนาดเล็ก
entity.Fireball.name=ลูกไฟ

entity.Arrow.name=ลูกธนู
entity.Snowball.name=บอลหิมะ
entity.Painting.name=ภาพวาด

entity.Mob.name=สิ่งมีชีวิต
entity.Monster.name=มอนสเตอร์

entity.Creeper.name=ครีปเปอร์
entity.Skeleton.name=โครงกระดูก
entity.Spider.name=แมงมุม
entity.Giant.name=ยักษ์
entity.Zombie.name=ผีดิบ
entity.Slime.name=สไลม์
entity.Ghast.name=ภูติปีศาจ
entity.PigZombie.name=หมูซอมบี้
entity.Enderman.name=เอนเดอร์แมน
entity.Silverfish.name=แมลงสามง่าม
entity.CaveSpider.name=แมงมุมถ้ำ
entity.Blaze.name=ปีศาจไฟ
entity.LavaSlime.name=สไลม์ไฟ
entity.MushroomCow.name=วัวเห็ด
entity.Villager.name=ชาวบ้าน
entity.VillagerGolem.name=โกเลมเหล็ก
entity.SnowMan.name=มนุษย์หิมะ
entity.EnderDragon.name=มังกรดำ
entity.WitherBoss.name=เหี่ยวเฉา
entity.Witch.name=แม่มด

entity.Pig.name=หมู
entity.Sheep.name=แกะ
entity.Cow.name=วัว
entity.Chicken.name=ไก่
entity.Squid.name=ปลาหมึก
entity.Wolf.name=หมาป่า
entity.Ozelot.name=แมวป่า
entity.Cat.name=แมว
entity.Bat.name=ค้างคาว

entity.PrimedTnt.name=TNT
entity.FallingSand.name=บล็อคหล่น

entity.Minecart.name=รถไฟ
entity.Boat.name=เรือ

entity.generic.name=ไม่รู้จัก

death.fell.accident.ladder=%1$s fell off a ladder
death.fell.accident.vines=%1$s fell off some vines
death.fell.accident.water=%1$s fell out of the water
death.fell.accident.generic=%1$s fell from a high place
death.fell.killer=%1$s was doomed to fall
death.fell.assist=%1$s was doomed to fall by %2$s
death.fell.assist.item=%1$s was doomed to fall by %2$s using %3$s
death.fell.finish=%1$s was fell too far and was finished by %2$s
death.fell.finish.item=%1$s was fell too far and was finished by %2$s using %3$s

death.attack.inFire=%1$s went up in flames
death.attack.inFire.player=%1$s walked into fire whilst fighting %2$s
death.attack.onFire=%1$s burned to death
death.attack.onFire.player=%1$s was burnt to a crisp whilst fighting %2$s
death.attack.lava=%1$s tried to swim in lava
death.attack.lava.player=%1$s tried to swim in lava to escape %2$s
death.attack.inWall=%1$s suffocated in a wall
death.attack.drown=%1$s drowned
death.attack.drown.player=%1$s drowned whilst trying to escape %2$s
death.attack.starve=%1$s starved to death
death.attack.cactus=%1$s was pricked to death
death.attack.cactus.player=%1$s walked into a cactus whilst trying to escape %2$s
death.attack.generic=%1$s died
death.attack.explosion=%1$s blew up
death.attack.explosion.player=%1$s was blown up by %2$s
death.attack.magic=%1$s was killed by magic
death.attack.wither=%1$s withered away
death.attack.anvil=%1$s was squashed by a falling anvil
death.attack.fallingBlock=%1$s was squashed by a falling block
death.attack.mob=%1$s was slain by %2$s
death.attack.player=%1$s was slain by %2$s
death.attack.player.item=%1$s was slain by %2$s using %3$s
death.attack.arrow=%1$s was shot by %2$s
death.attack.arrow.item=%1$s was shot by %2$s using %3$s
death.attack.fireball=%1$s was fireballed by %2$s
death.attack.fireball.item=%1$s was fireballed by %2$s using %3$s
death.attack.thrown=%1$s was pummeled by %2$s
death.attack.thrown.item=%1$s was pummeled by %2$s using %3$s
death.attack.indirectMagic=%1$s was killed by %2$s using magic
death.attack.indirectMagic.item=%1$s was killed by %2$s using %3$s
death.attack.thorns=%1$s was killed trying to hurt %2$s
death.attack.fall=%1$s hit the ground too hard
death.attack.outOfWorld=%1$s fell out of the world

deathScreen.respawn=เกิดใหม่
deathScreen.deleteWorld=ลบโลก
deathScreen.titleScreen=หน้าหลัก
deathScreen.score=คะแนน
deathScreen.title.hardcore=จบเกม!
deathScreen.hardcoreInfo=คุณไม่สามารถเกิดใหม่ได้ ในโหมด ฮาร์ดคอร์!
deathScreen.title=คุณตายแล้ว!
deathScreen.leaveServer=ออกจากเซิฟเวอร์

potion.empty=ไม่มีผล
potion.moveSpeed=เคลื่อนไหวรวดเร็ว
potion.moveSlowdown=เชื่องช้า
potion.digSpeed=ขุดแร่เร็ว
potion.digSlowDown=ขุดแร่ช้า
potion.damageBoost=แข็งแกร่ง
potion.weakness=อ่อนแอ
potion.heal=ฟื้นฟูทันที
potion.harm=เจ็บปวดทันที
potion.jump=กระโดดสูง
potion.confusion=สับสน
potion.regeneration=ฟื้นฟูต่อเนื่อง
potion.resistance=ทนทาน
potion.fireResistance=ทนไฟ
potion.waterBreathing=หายใจในน้ำ
potion.invisibility=หายตัว
potion.blindness=ตาบอด
potion.nightVision=มองกลางคืน
potion.hunger=หิวเร็ว
potion.poison=ยาพิษ
potion.wither=Wither

potion.moveSpeed.postfix=ยาแห่งความคล่องแคล่ว
potion.moveSlowdown.postfix=ยาแห่งความหน่วง
potion.digSpeed.postfix=ยาแห่งความรวดเร็ว
potion.digSlowDown.postfix=ยาแห่งความขี้เกียจ
potion.damageBoost.postfix=ยาแห่งพลกำลัง
potion.weakness.postfix=ยาแห่งความอ่อนแอ
potion.heal.postfix=ยาแห่งการเยียวยา
potion.harm.postfix=ยาแห่งความเจ็บปวด
potion.jump.postfix=ยาแห่งการก้าวกระโดด
potion.confusion.postfix=ยาแห่งความสับสน
potion.regeneration.postfix=ยาแห่งการฟื้นฟู
potion.resistance.postfix=ยาแห่งภูมิคุ้มกัน
potion.fireResistance.postfix=ยาแห่งการทนไฟ
potion.waterBreathing.postfix=ยาแห่งการหายใจ
potion.invisibility.postfix=ยาล่องหน
potion.blindness.postfix=ยาแห่งความมืดมิด
potion.nightVision.postfix=ยาแห่งการทัศนะในความมืด
potion.hunger.postfix=ยาแห่งความหิวโหย
potion.poison.postfix=ยาพิษ
potion.wither.postfix=ยาแห่งการเหี่ยวเฉา

potion.potency.0=
potion.potency.1=๒
potion.potency.2=๓
potion.potency.3=๔

potion.prefix.grenade=กระจาย
potion.prefix.mundane=เจือจาง
potion.prefix.uninteresting=ไร้จุดเด่น
potion.prefix.bland=จืดชืด
potion.prefix.clear=ใสแจ๋ว
potion.prefix.milky=ขุ่นมัว
potion.prefix.diffuse=กระจัดกระจาย
potion.prefix.artless=ไร้ศิลป์
potion.prefix.thin=บาง
potion.prefix.awkward=งุ่มง่าม
potion.prefix.flat=แบนราบ
potion.prefix.bulky=เทอะทะ
potion.prefix.bungling=ไร้สมรรถภาพ
potion.prefix.buttered=ประจบ
potion.prefix.smooth=นุ่ม
potion.prefix.suave=สุภาพ
potion.prefix.debonair=มีเสน่ห์
potion.prefix.thick=หนา
potion.prefix.elegant=สง่า
potion.prefix.fancy=เพ้อฝัน
potion.prefix.charming=เย้ายวน
potion.prefix.dashing=พุ่ง
potion.prefix.refined=ขัดเกลา
potion.prefix.cordial=บำรุงหัวใจ
potion.prefix.sparkling=เปล่งประกาย
potion.prefix.potent=เข้มแข็ง
potion.prefix.foul=สกปรก
potion.prefix.odorless=ไร้กลิ่น
potion.prefix.rank=อันดับ
potion.prefix.harsh=กระด้าง
potion.prefix.acrid=ฉุน
potion.prefix.gross=น่าสะอิดสะเอียน
potion.prefix.stinky=เหม็น

enchantment.damage.all=แหลมคม
enchantment.damage.undead=ศักดิ์สิทธิ์
enchantment.damage.arthropods=กีฏสังหาร
enchantment.knockback=กระเด็นกลับ
enchantment.fire=ธาตุไฟ
enchantment.protect.all=คงกระพัน
enchantment.protect.fire=ทนไฟ
enchantment.protect.fall=เบาดุจขนนก
enchantment.protect.explosion=ทนแรงระเบิด
enchantment.protect.projectile=ทนธนู
enchantment.oxygen=การหายใจ
enchantment.waterWorker=ธาตุน้ำ
enchantment.digging=มีประสิทธิภาพ
enchantment.untouching=ละมุนสัมผัส
enchantment.durability=คงทน
enchantment.lootBonus=ฉกชิง
enchantment.lootBonusDigger=โชคลาภ
enchantment.arrowDamage=พลังงาน
enchantment.arrowFire=เปลวไฟ
enchantment.arrowKnockback=ต่อย
enchantment.arrowInfinite=ไม่จำกัด
enchantment.thorns=หนาม

enchantment.level.1=๑
enchantment.level.2=๒
enchantment.level.3=๓
enchantment.level.4=๔
enchantment.level.5=๕
enchantment.level.6=๖
enchantment.level.7=๗
enchantment.level.8=๘
enchantment.level.9=๙
enchantment.level.10=๑๐

gui.achievements=ความสำเร็จ
gui.stats=สถิติ

stat.generalButton=ทั่วไป
stat.blocksButton=บล็อก
stat.itemsButton=ไอเท็ม

stat.used=จำนวนครั้งที่ใช้
stat.mined=จำนวนครั้งที่ขุดได้
stat.depleted=จำนวนครั้งที่ทำเครื่องมือพัง
stat.crafted=จำนวนครั้งที่ผลิต

stat.startGame=จำนวนเวลาที่เล่น
stat.createWorld=จำนวนโลกที่เล่นไป
stat.loadWorld=จำนวนครั้งที่โหลดเซฟ
stat.joinMultiplayer=จำนวนครั้งที่เข้าร่วมเล่นหลายคน
stat.leaveGame=จำนวนครั้งที่ออกจากเกม

stat.playOneMinute=จำนวนเวลาที่เล่น

stat.walkOneCm=ระยะทางที่เดิน
stat.fallOneCm=ระยะห่างที่ร่วงหล่น
stat.swimOneCm=ระยะทางที่ว่ายน้ำ
stat.flyOneCm=ระยะทางที่บิน
stat.climbOneCm=ระยะทางที่ปีนบันได
stat.diveOneCm=ระยะทางที่ดำน้ำ
stat.minecartOneCm=ระยะทางที่นั่งรถราง
stat.boatOneCm=ระยะทางที่นั่งเรือ
stat.pigOneCm=ระยะทางที่ขี่หมู
stat.jump=จำนวนครั้งที่กระโดด
stat.drop=จำนวนไอเทมที่โยนลงพื้น

stat.damageDealt=ความเสียหายทั้งหมดที่กระทำ
stat.damageTaken=ความเสียหายทั้งหมดที่ได้รับ
stat.deaths=จำนวนครั้งที่ตาย
stat.mobKills=จำนวนสัตว์ที่ฆ่า
stat.playerKills=จำนวนผู้เล่นที่ฆ่า
stat.fishCaught=จำนวนปลาที่ตกได้

stat.mineBlock=%1$s ขุดเหมือง
stat.craftItem=%1$s ผลิต
stat.useItem=%1$s ที่ใช้
stat.breakItem=%1$s เสียหาย

achievement.get=บรรลุเป้าหมาย!

achievement.taken=พิชิต!

achievement.requires=ต้องการ '%1$s'
achievement.openInventory=Taking Inventory
achievement.openInventory.desc=กดปุ่ม '%1$s' เพื่อเปิดกระเป๋าเก็บของ
achievement.mineWood=Getting Wood
achievement.mineWood.desc=ตีต้นไม้จนกว่าจะได้บล็อกไม้มาหนึ่งก้อน
achievement.buildWorkBench=Benchmarking
achievement.buildWorkBench.desc=สร้างโต๊ะงานช่างด้วยไม้แปรรูปสี่ชิ้น
achievement.buildPickaxe=ได้เวลาทำเหมืองแล้ว!
achievement.buildPickaxe.desc=นำไม้แปรรูปและแท่งไม้มาทำเป็นอีเต้อ
achievement.buildFurnace=Hot Topic
achievement.buildFurnace.desc=สร้างเตาเผาจากหิน 8 บล็อก
achievement.acquireIron=Acquire Hardware
achievement.acquireIron.desc=หลอมแร่เหล็ก
achievement.buildHoe=Time to Farm!
achievement.buildHoe.desc=ใช้ไม้กระดานและแท่งไม้เพื่อสร้างจอบ
achievement.makeBread=Bake Bread
achievement.makeBread.desc=นำข้าวสาลีมาทำเป็นขนมปัง
achievement.bakeCake=The Lie
achievement.bakeCake.desc=ข้าวสาลี, นม, น้ำตาล และ ไข่ไก่!
achievement.buildBetterPickaxe=Getting an Upgrade
achievement.buildBetterPickaxe.desc=สร้างอีเต้อด้วยวัสดุที่ดีกว่า
achievement.cookFish=Delicious Fish
achievement.cookFish.desc=จับปลามาย่างกิน!
achievement.onARail=On A Rail
achievement.onARail.desc=เดินทางด้วยรถรางเป็นระยะทางอย่างน้อย 1 กิโลเมตรจากจุดเริ่มต้น.
achievement.buildSword=Time to Strike!
achievement.buildSword.desc=นำไม้แปรรูปและก้านไม้มาทำเป็นดาบ
achievement.killEnemy=Monster Hunter
achievement.killEnemy.desc=โจมตีและทำลายมอนสเตอร์
achievement.killCow=Cow Tipper
achievement.killCow.desc=เก็บหนังสัตว์
achievement.flyPig=When Pigs Fly
achievement.flyPig.desc=ขี่หมูบินลงเขา
achievement.snipeSkeleton=Sniper Duel
achievement.snipeSkeleton.desc=ฆ่าโครงกระดูกด้วยการยิงธนูจากระยะ 50 เมตร ขึ้นไป
achievement.diamonds=DIAMONDS!
achievement.diamonds.desc=ขุดแร่เพชรด้วยเครื่องมือเหล็ก
achievement.portal=We Need to Go Deeper
achievement.portal.desc=สร้างประตูมิติสู่เนเธอร์
achievement.ghast=Return to Sender
achievement.ghast.desc=ฆ่าภูติปิศาจด้วยลูกไฟของมันเอง
achievement.blazeRod=Into Fire
achievement.blazeRod.desc=ชิงแท่งไฟจากปิศาจไฟ
achievement.potion=Local Brewery
achievement.potion.desc=ปรุงยา
achievement.theEnd=The End?
achievement.theEnd.desc=ค้นหา โลกเอนด์
achievement.theEnd2=The End.
achievement.theEnd2.desc=ฆ่ามังกรเอ็นเดอร์
achievement.enchantments=Enchanter
achievement.enchantments.desc=ใช้หนังสือ, หินออบซิเดียน และ เพชรสร้างโต๊ะลงมนต์
achievement.overkill=Overkill
achievement.overkill.desc=สร้างความเสียหายระดับ 8 หัวใจ จากการโจมตีครั้งเดียว
achievement.bookcase=Librarian
achievement.bookcase.desc=สร้างชั้นวางหนังสือเพื่อเพิ่มประสิทธภาพของโต๊ะลงมนต์

commands.generic.exception=เกิดข้อผิดพลาดบางอย่างเมื่อพยายามใช้คำสั่งนี้
commands.generic.syntax=รูปแบบคำสั่งไม่ถูกต้อง
commands.generic.player.notFound=ไม่พบผู้เล่นนั้น
commands.generic.notFound=คำำสั่งนี้ไม่มี พิมพ์ /help สำหรับรายชื่อคำสั่ง
commands.generic.num.invalid='%s' ไม่ใช่ตัวเลขที่ถูกต้อง
commands.generic.num.tooSmall=ตัวเลขที่พิมพ์มา (%d) น้อยเกินไป, อย่างต่ำคือ %d
commands.generic.num.tooBig=ตัวเลขที่พิมพ์มา (%d) มากเกินไป, อย่างมากคือ %d
commands.generic.double.tooSmall=ตัวเลขที่พิมพ์มา (%.2f) น้อยเกินไป, อย่างต่ำคือ %.2f
commands.generic.double.tooBig=ตัวเลขที่พิมพ์มา (%.2f) มากเกินไป, อย่างมากคือ %.2f
commands.generic.usage=การใช้: %s

commands.xp.failure.widthdrawXp=ไม่สามารถให้ค่าประสบการณ์เป็นจำนวนลบแก่ผู้เล่นได้
commands.xp.success=ให้ค่าประสบการณ์จำนวน %d แก่ %s
commands.xp.success.levels=ให้ %d เลเวลแก่ %s
commands.xp.success.negative.levels=ลบ %d เลเวลจาก %s
commands.xp.usage=/xp <จำนวน> [ผู้เล่น] หรือ /xp <จำนวน>L [ผู้เล่น]
commands.give.usage=/give <ผู้เล่น> <ไอเทม> [จำนวน] [ข้อมูล]
commands.give.notFound=ไม่มีไอเท็มที่มีไอดี %d
commands.give.success=ให้ %s (ไอดี %d) * %d แก่ %s
commands.enchant.usage=/ ร่ายมนต์ <player> <มนต์เสน่ห์ ID > [ระดับ]
commands.enchant.notFound=มีไม่มีมนต์เสน่ห์ดังกล่าว ด้วย ID %d
commands.enchant.noItem=เป้าหมายไม่ได้ถือไอเท็ม 
commands.enchant.cantEnchant=ร่ายมนต์ที่เลือกไม่สามารถเพิ่มรายการเป้าหมาย
commands.enchant.cantCombine=% 1 $s ไม่สามารถใช้ร่วมกับ% 2 $ s
commands.enchant.success=การร่ายมนต์ประสบความสำเร็จ
commands.clear.usage=/clear <ผู้เล่น> [ไอดีสิ่งของ] [damage/metadata]
commands.clear.success=ล้างกระเป๋าเก็บของของ %s ลบไปเป็นจำนวน %d ไอเท็ม
commands.downfall.success=สลับการเปิดปิดฝนหรือหิมะตกแล้ว
commands.time.usage=/time <set|add> <ค่า>
commands.time.added=เพิ่ม %d ไปยังเวลา
commands.time.set=ตั้งเวลาเป็น %d
commands.players.list=มีผู้เล่นออนไลน์อยู่ %d/%d:
commands.banlist.ips=มีไอพีทั้งสิ้น %d เลขที่ถูกแบน:
commands.banlist.players=มีผู้เล่นทั้งสิ้น %d คนที่ถูกแบน:
commands.banlist.usage=/banlist [ips|players]
commands.kick.success=เตะ %s ออกจากเกมแล้ว
commands.kick.success.reason=เตะ %s ออกจากเกมแล้ว: '%s'
commands.kick.usage=/kick <ผู้เล่น> [เหตุผล]
commands.op.success=ตั้ง %s เป็นผู้ดูแลแล้ว
commands.op.usage=/op <ผู้เล่น>
commands.deop.success=ถอนสิทธิ์การเป็นผู้ดูแลของ %s แล้ว
commands.deop.usage=/deop <ผู้เล่น>
commands.say.usage=/say <ข้อความ>
commands.ban.success=แบนผู้เล่น %s แล้ว
commands.ban.usage=/ban <ชื่อ> [เหตุผล]
commands.unban.success=ปลดแบนผู้เล่น %s แล้ว
commands.unban.usage=/pardon <ชื่อ>
commands.banip.invalid=คุณป้อนไอพีที่ไม่ถูกต้องหรือไม่ก็ผู้เล่นคนนั้นไม่ได้ออนไลน์อยู่
commands.banip.success=แบนไอพี %s แล้ว
commands.banip.success.players=แบนไอพี %s ที่เป็นของ %s แล้ว
commands.banip.usage=/ban-ip <ไอพี|ชื่อ> [เหตุผล]
commands.unbanip.invalid=คุณป้อนไอพีที่ไม่ถูกต้อง
commands.unbanip.success=ปลดแบนไอพี %s แล้ว
commands.unbanip.usage=/pardon-ip <ไอพี>
commands.save.enabled=เปิดการบันทึกโลกอัตโนมัติ
commands.save.disabled=ปิดการบันทึกโลกอัตโนมัติ
commands.save.start=กำลังบันทึก...
commands.save.success=บันทึกโลกแล้ว
commands.save.failed=การบันทึกล้มเหลว: %s
commands.stop.start=กำลังหยุดการทำงานของเซิร์ฟเวอร์
commands.tp.success=ย้าย %s ไปหา %s แล้ว
commands.tp.success.coordinates=ย้าย %s ไปยังจุด %.2f,%.2f,%.2f แล้ว
commands.tp.usage=/tp [ผู้เล่นที่จะย้าย] <ผู้เล่นจุดหมาย> หรือ /tp [ผู้เล่นที่จะย้าย] <x> <y> <z>
commands.tp.notSameDimension=ไม่สามารถ teleport ได้เนื่องจากผู้เล่นไม่ได้ในมิติเดียวกัน
commands.whitelist.list=มีผู้เล่นอยู่ในไวท์ลิสต์ %d คน (จากที่ออนไลน์ %d คน):
commands.whitelist.enabled=เปิดการใช้งานไวท์ลิสต์
commands.whitelist.disabled=ปิดการใช้งานไวท์ลิสต์
commands.whitelist.reloaded=โหลดไวท์ลิสต์ใหม่แล้ว
commands.whitelist.add.success=เพิ่ม %s ไปยังไวท์ลิสต์แล้ว
commands.whitelist.add.usage=/whitelist add <ผู้เล่น>
commands.whitelist.remove.success=ลบ %s ออกจากไวท์ลิสต์แล้ว
commands.whitelist.remove.usage=/whitelist remove <ผู้เล่น>
commands.whitelist.usage=/whitelist <on|off|list|add|remove|reload>
commands.scoreboard.usage=/scoreboard <objectives|players>
commands.scoreboard.teamNotFound=No team was found by the name '%s'
commands.scoreboard.objectiveNotFound=No objective was found by the name '%s'
commands.scoreboard.objectiveReadOnly=The objective '%s' is read-only and cannot be set
commands.scoreboard.objectives.usage=/scoreboard objectives <list|add|remove|setdisplay>
commands.scoreboard.objectives.setdisplay.usage=/scoreboard objectives setdisplay <slot> [objective]
commands.scoreboard.objectives.setdisplay.invalidSlot=No such display slot '%s'
commands.scoreboard.objectives.setdisplay.successCleared=Cleared objective display slot '%s'
commands.scoreboard.objectives.setdisplay.successSet=Set the display objective in slot '%s' to '%s'
commands.scoreboard.objectives.add.usage=/scoreboard objectives add <name> <criteriaType> [display name ...]
commands.scoreboard.objectives.add.wrongType=Invalid objective criteria type. Valid types are: %s
commands.scoreboard.objectives.add.alreadyExists=An objective with the name '%s' already exists
commands.scoreboard.objectives.add.tooLong=The name '%s' is too long for an objective, it can be at most %d characters long
commands.scoreboard.objectives.add.displayTooLong=The display name '%s' is too long for an objective, it can be at most %d characters long
commands.scoreboard.objectives.add.success=Added new objective '%s' successfully
commands.scoreboard.objectives.remove.usage=/scoreboard objectives remove <name>
commands.scoreboard.objectives.remove.success=Removed objective '%s' successfully
commands.scoreboard.objectives.list.count=Showing %d objective(s) on scoreboard
commands.scoreboard.objectives.list.entry=- %s: displays as '%s' and is type '%s'
commands.scoreboard.objectives.list.empty=There are no objectives on the scoreboard
commands.scoreboard.players.usage=/scoreboard players <set|add|remove|reset|list>
commands.scoreboard.players.set.success=Set score of %s for player %s to %d
commands.scoreboard.players.set.usage=/scoreboard players set <player> <objective> <score>
commands.scoreboard.players.add.usage=/scoreboard players add <player> <objective> <count>
commands.scoreboard.players.remove.usage=/scoreboard players remove <player> <objective> <count>
commands.scoreboard.players.reset.usage=/scoreboard players reset <player>
commands.scoreboard.players.reset.success=Reset all scores of player %s
commands.scoreboard.players.list.count=Showing %d tracked players on the scoreboard
commands.scoreboard.players.list.empty=There are no tracked players on the scoreboard
commands.scoreboard.players.list.player.count=Showing %d tracked objective(s) for %s
commands.scoreboard.players.list.player.entry=- %2$s: %1$d (%3$s)
commands.scoreboard.players.list.player.empty=Player %s has no scores recorded
commands.scoreboard.teams.usage=/scoreboard teams <list|add|remove|empty|join|leave>
commands.scoreboard.teams.add.usage=/scoreboard teams add <name> [display name ...]
commands.scoreboard.teams.add.alreadyExists=A team with the name '%s' already exists
commands.scoreboard.teams.add.tooLong=The name '%s' is too long for a team, it can be at most %d characters long
commands.scoreboard.teams.add.displayTooLong=The display name '%s' is too long for a team, it can be at most %d characters long
commands.scoreboard.teams.add.success=Added new team '%s' successfully
commands.scoreboard.teams.list.usage=/scoreboard teams list [name]
commands.scoreboard.teams.list.count=Showing %d teams on the scoreboard
commands.scoreboard.teams.list.entry=- %1$s: '%2$s' has %3$d players
commands.scoreboard.teams.list.empty=There are no teams registered on the scoreboard
commands.scoreboard.teams.list.player.count=Showing %d player(s) in team %s
commands.scoreboard.teams.list.player.entry=- %2$s: %1$d (%3$s)
commands.scoreboard.teams.list.player.empty=Team %s has no players
commands.scoreboard.teams.empty.usage=/scoreboard teams clear <name>
commands.scoreboard.teams.empty.alreadyEmpty=Team %s is already empty, cannot remove nonexistant players
commands.scoreboard.teams.empty.success=Removed all %d player(s) from team %s
commands.scoreboard.teams.remove.usage=/scoreboard teams remove <name>
commands.scoreboard.teams.remove.success=Removed team %s
commands.scoreboard.teams.join.usage=/scoreboard teams join <team> [player]
commands.scoreboard.teams.join.success=Added %d player(s) to team %s: %s
commands.scoreboard.teams.join.failure=Could not add %d player(s) to team %s: %s
commands.scoreboard.teams.leave.usage=/scoreboard teams leave [player]
commands.scoreboard.teams.leave.success=Removed %d player(s) from their teams: %s
commands.scoreboard.teams.leave.failure=Could not remove %d player(s) from their teams: %s
commands.scoreboard.teams.leave.noTeam=You are not in a team
commands.scoreboard.teams.option.usage=/scoreboard teams option <team> <friendlyfire|color> <value>
commands.scoreboard.teams.option.noValue=Valid values for option %s are: %s
commands.scoreboard.teams.option.success=Set option %s for team %s to $s
commands.gamemode.success.self=เปลี่ยนโหมดเกมของตนเองเป็น %s
commands.gamemode.success.other=เปลี่ยนโหมดเกมของ %s เป็น %s
commands.gamemode.usage=/gamemode <โหมด> [ผู้เล่น]
commands.defaultgamemode.usage=/defaultgamemode <โหมดของเกม>
commands.defaultgamemode.success=เปลี่ยนโหมดเกมเริ่มต้นของโลกนี้เป็น %s
commands.me.usage=/me <การกระทำ>
commands.help.header=--- แสดงหน้าช่วยเหลือ %d จาก %d (/help <หน้า>) ---
commands.help.footer=เคล็ด: กดปุ่ม <Tab> ขณะพิมพ์คำสั่งเพื่อให้ระบบเติมคำสั่งหรือตัวแปรของคำสั่งให้ครบ
commands.help.usage=/help [หน้า|ชื่อคำสั่ง]
commands.publish.started=เริ่มเซิร์ฟเวอร์ในวงแลนที่ %s
commands.publish.failed=ไม่สามารถเริ่มเซิร์ฟเวอร์วงแลนได้
commands.debug.start=กำลังเริ่มกระบวนการแก้บัก
commands.debug.stop=หยุดกระบวนการแก้บักหลังจาก %.2f วินาที (%d tick)
commands.debug.notStarted=ไม่สามารถหยุดกระบวนการแก้บักได้เนื่องจากยังไม่ได้เริ่มกระบวนการเลย!
commands.debug.usage=/debug <start|stop>
commands.message.usage=/tell <ผู้เล่นเป้าหมาย> <ข้อความส่วนตัวที่ต้องการส่ง ...>
commands.message.sameTarget=คุณไม่สามารถส่งข้อความส่วนตัวไปหาตัวเองได้!
commands.message.display.outgoing=คุณส่งข้อความส่วนตัวหา %s: %s
commands.message.display.incoming=%s ส่งข้อความส่วนตัวหาคุณ: %s
commands.difficulty.usage=/difficulty <ระดับความยากที่ต้องการ>
commands.difficulty.success=เปลี่ยนระดับความยากเป็น %s
commands.spawnpoint.usage=/spawnpoint หรือ /spawnpoint <ผู้เล่น> หรือ /spawnpoint <ผู้เล่น> <x> <y> <z>
commands.spawnpoint.success=เปลี่ยนจุดเกิดของ %s ไปเป็น (%d, %d, %d)
commands.gamerule.usage=/gamerule <ชื่อกฎ> <ค่า> หรือ /gamerule <ชื่อกฎ>
commands.gamerule.success=ปรับปรุงกฎกติกาของเกมส์แล้ว
commands.gamerule.norule=ไม่มีกฎกติกาของเกมส์ที่ชื่อ '%s'
commands.weather.usage=/weather <clear/rain/thunder> [เวลาที่ต้องการ]
commands.weather.clear=เปลี่ยนสภาพอากาศเป็นอากาศปลอดโปร่ง
commands.weather.rain=เปลี่ยนสภาพอากาศเป็นฝนตก
commands.weather.thunder=เปลี่ยนสภาพอากาศเป็นพายุฝน
commands.testfor.usage=/testfor <player>
commands.testfor.failed=/testfor is only usable by commandblocks with analog output

itemGroup.buildingBlocks=บล็อกใช้ก่อสร้าง
itemGroup.decorations=บล็อกใช้ตกแต่ง
itemGroup.redstone=วงจรหินแดง
itemGroup.transportation=การเดินทาง
itemGroup.misc=เบ็ดเตล็ด
itemGroup.search=ค้นหา
itemGroup.food=อาหาร
itemGroup.tools=เครื่องมือ
itemGroup.combat=ของใช้ต่อสู้
itemGroup.brewing=การปรุงยา
itemGroup.materials=วัสดุ
itemGroup.inventory=กระเป๋าเก็บของ

inventory.binSlot=ทำลายไอเทม

advMode.setCommand=ตั้งค่าคำสั่งสำหรับบล็อกคำสั่งนี้
advMode.command=คำสั่ง
advMode.nearestPlayer=ใช้ "@p" เพื่อกำหนดเป้าหมายเป็นผู้เล่นที่ใกล้ที่สุด
advMode.randomPlayer=ใช้ "@r" เพื่อกำหนดเป้าหมายแบบสุ่มผู้เล่น
advMode.allPlayers=ใช้ "@a" เพื่อกำหนดเป้าหมายเป็นผู้เล่นทุกคน

advMode.notEnabled=บล็อกคำสั่งไม่สามารถใช้งานได้ในเซิร์ฟเวอร์นี้
advMode.notAllowed=ต้องเป็นผู้ดูแล (op) ที่อยู่ในโหมดสร้างสรรค์

mco.title=Online
mco.selectServer.select=Join Server
mco.selectServer.configure=Configure
mco.selectServer.create=Create World
mco.selectServer.moreinfo=More Info

mco.configure.world.edit.title=Edit World

mco.configure.world.title=Configure World
mco.configure.world.name=Name
mco.configure.world.description=Description
mco.configure.world.location=Location
mco.configure.world.invited=Invited
mco.configure.world.buttons.edit=Edit
mco.configure.world.buttons.reset=Reset World
mco.configure.world.buttons.done=Done
mco.configure.world.buttons.delete=Delete
mco.configure.world.buttons.open=Open World
mco.configure.world.buttons.close=Close World
mco.configure.world.buttons.invite=Invite
mco.configure.world.buttons.uninvite=Uninvite
mco.configure.world.invite.profile.name=Name
mco.configure.world.uninvite.question=Are you sure that you want to uninvite

mco.create.world.location.title=Locations
mco.create.world.location.warning=You may not get the exact location you select
mco.create.world.wait=Creating the world...

mco.reset.world.title=Reset World
mco.reset.world.warning=This will permanently delete your world!
mco.reset.world.seed=Seed (Optional)
mco.reset.world.resetting.screen.title=Resetting World...

mco.configure.world.close.question.line1=Your world will become unavailable.
mco.configure.world.close.question.line2=Are you sure you want to do that?

mco.connect.connecting=Connecting to the online server...
mco.connect.authorizing=Logging in...
mco.connect.failed=Failed to connect to the online server

mco.create.world=Create

